Monthly Archives: December 2015

Amichai tribute in San Francisco

Earlier this month, a tribute was held to Yehuda Amichai and his poetry in San Francisco. Participating were Hana Amichai, his wife, Emmanuela Amichai, his daughter, Hebrew literary critic and translator Robert Alter, poet and translator Chana Bloch and comparative literature critic and translator Chana Kronfeld. The gathering was in honor of a new book of Amichai’s poetry in English, “The Poetry of Yehuda Amichai.” Continue reading

Leave a Comment

Filed under Hebrew Poetry, Translating Amichai, Yehuda Amichai

Amichai Windows design

Eliezer Ben Yehuda's window

Eliezer Ben Yehuda’s window

As a book artist, each book presents its own challenges — and rewards. Part of the adventure is not knowing how to get there; no one has ever been there before. There’s no path in the woods to follow. Oh, you can take a path for a while but then you need to branch off in your own direction in order to realize your vision for the book. It’s equally true if you’re trying to create a poem, compose a symphony or do a painting.

To be an artist, it’s essential to fail. One needs to be prepared to try again to get where you want to go, to realize your inner vision. You may not even know where you want to go until you see it, until you arrive after a long, winding road. Paths are helpful; they enable us to go farther into the woods. But to realize one’s own vision — well, ultimately, that’s only something that each of us can do. With help, certainly. But artists are trailblazers. And often I find that even though I might get lost or fail in one way, it often yields results in another, unexpected way. Continue reading

Leave a Comment

Filed under Yehuda Amichai